rig up перевод

• 1) _разг. наряжать
  
  2) снаряжать наспех, строить из чего попало
  Ex: to rig up a shelter наскоро соорудить убежище
  Ex: a makeshift bed was rigged up for the sick man больного устроили на импровизированном ложе

• rig:    1) _тех. приспособление; устройство; оснастка2) _тех. агрегат; оборудование3) _мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж4) буровая вышка, буровой станок5) испытательный стенд (тж. test rig)6) _тех
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• rig-up:    монтаж (приборов на буровой) - drilling rig-up
• drilling rig-up:    монтаж буровой установки
• jack-up drilling rig:    самоподъёмное морское буровое основание на домкратах; самоподъёмная буровая установка
• jack-up service rig:    самоподъёмное основание для обслуживания скважин
• kolskaya (jack-up rig):    Кольская (буровая платформа)
• mat jack-up rig:    самоподъёмное основание с опорной плитой
• rig-up department:    вышкомонтажный цех
• rig-up operations:    монтажные работы на буровой
• rig-up team:    вышкомонтажная бригада
• rig-up time:    время монтажа буровой установки
• offshore jack-up service rig:    самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин
• rig rig:    Риг-Риг
• air rig:    буровая установка с пневматическим двигателем (для подземного бурения)

• Bring your current rig up to date with buckle based systems!
  Обновите свою текущую буровую установку с помощью систем с пряжкой!